#1

[ElMaestro] - This is El Maestro

in Raptexte 26.01.2013 22:41
von ElMaestro • 4 Beiträge

Einer meiner ersten Texte :)
Ich freue mich auf Verbesserungsvorschläge.
Braucht ihr Übersetzungshilfen? ^^

[Part 1]
Sprecht mal Tacheles, warum ich euch nicht checke?
Ihr macht mal auf Nas, zwei Tracks später auf Tristesse.
Breit ist man nur einmal, einmal ist man nur ein Lappen.
Ich rieche euer Versagen, geht euch mal einen "Fappen".

Je ne veux pas baiser toi et ta copine, comme Booba,
Le maître arrive et parts, mais t'es trop tard.
Les "Kanacks" me veulent du mal, je ne leur ai rien fait.
Donc ils se font allumer, leur dents va casser.

Dein Style nervt, ich bin zwar nicht Toni (Montana),
Aber meine Art entführt mehr Kids als dieser KONY.
Ich bin tight, sag "AIGHT", und sorge für lyrische Kicks,
so weit, wie PSY, die Milliarde mit Youtube Klicks.

I'm taking a rhyme, load, aim and hit it.
The rhyme forms to a bullet and you say bullshit.
The rhyme hits as a lyrical headshot, look they are violent.
Your rhymes are not, because your taste is so violett.

[Hook]
Deutschrap, hör zu! This is El Maestro.
J'entre dans la Game et fais du stress avec mon vélo.
My rhymes, so unique, so real, so seductive.
I'm watching the fucks, that I don't give.

Le Rap perds de la qualité, mais chui arrivé,
chui pas le roi, mais l'ère du "Maestro" est née.
Rapper sind schlechte Memes, ain't nobody got time for that.
Es gibt Momente, wo ich keine Zeit habe - Timeless.

Ich versuche, Rap in min. drei Sprachen zu vermischen.
mfg
ElMaestro

nach oben springen

#2

RE: [ElMaestro] - This is El Maestro

in Raptexte 27.01.2013 09:32
von DM Noctem • 1.509 Beiträge

Ja übersetz mal den (französischen?) Teil. Kann leider nur bei Spanisch aushelfen.


Auf jeden Fall sehr mutig in 3 verschiedenen Sprachen zu schreiben. Vielleicht ist manchmal weniger mehr z.b. nur 2 Sprachen in den Parts und in der Hookline dann Französisch.

So wie ich jetzt den ersten Part lese, ist der Text nicht für jedermann geeignet und somit "können" natürlich auch die Hörer wegbleiben. Außer du orientierst dich an eine Zielgruppe mit genau diesen 3 Sprachen, aber diese sind dann eher von der Bildung höherwertiger und mögen dann diese deutsche Floskeln wie "checken" "kicks" usw. nicht.


Wie gesagt sollen nur ein paar Anregungen sein, von meiner Seite aus. Nach einer Übersetzung bewerte ich auch den inhaltlichen Teil.^^


Rappen lernen Blog

PS: Dieser verlinkte Blog lebt von Bannerwerbung!

Solltest du mit meiner Arbeit zufrieden sein klicke bitte auf die dort angezeigten Partnerseiten.
nach oben springen

#3

RE: [ElMaestro] - This is El Maestro

in Raptexte 27.01.2013 11:38
von ElMaestro • 4 Beiträge

Inhaltlich werde ich dich eher enttäuschen müssen, da der Text eher nicht so einen großen Sinn hat.

Je ne veux pas baiser toi et ta copine, comme Booba,
Le maître arrive et parts, mais t'es trop tard.
Les "Kanacks" me veulent du mal, je ne leur ai rien fait.
Donc ils se font allumer, leur dents va casser.

Ich will nicht dich und deine Freundin f****, wie Booba (französische Rap-Legende),
Der Meister kommt und geht, aber du bist zu spät.
Die Kanacken möchten mich leiden sehen, obwohl ich nichts getan habe.
Aber mucken sie auf, werden ihre Zähne zerschlagen.


J'entre dans la Game et fais du stress avec mon vélo.

Ich betrete das Game und mache Stress mit meinem Fahrrad.

Le Rap perds de la qualité, mais chui arrivé,
chui pas le roi, mais l'ère du "Maestro" est née.

Rap verliert an Qualität, aber ich bin angekommen,
Ich bin kein König, aber die Maestro-Ära ist gekommen.

Meine Meinung zu Text:
Der Text ist sinnlos, das weiß ich und daher wird die Zielgruppe schon ziemlich krass klein sein.
Zum Glück habe ich noch einige weitere Asse im Ärmel.
Ich geb mein besten.

nach oben springen

#4

RE: [ElMaestro] - This is El Maestro

in Raptexte 07.08.2013 23:44
von sieef
avatar

Benutz mal sowas
die penner sind geflogen
Abgehoben mit drogen
Aber landeten wieder auf dem Boden

nach oben springen

#5

RE: [ElMaestro] - This is El Maestro

in Raptexte 07.08.2013 23:54
von DINOU • 101 Beiträge

Also wie auch davor gesagt,mutig in 3 Sprachen zu schreiben,aber ch finde du solltest richtig Inhalts intensive Sachen so schreiben,und auf jeden fall nicht zu viel
Nur vielleicht am Ende so nen 8er Part auf Französisch,vlt so doubletime-mäßig weißt ?

nach oben springen


Besucher
0 Mitglieder und 3 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: zarubatrearp
Forum Statistiken
Das Forum hat 1070 Themen und 8463 Beiträge.